Culturally Responsive English Language Teaching Through Dayak Punan Oral Tradition: A study of Vocabulary Acquisition in a Remote Primary School
DOI:
https://doi.org/10.31963/rial.v4i2.6460Keywords:
vocabulary acquisition, culturally responsive teaching, Dayak Punan Oral Traditions, English Language Teaching, Remote Primary School, North KalimantanAbstract
This study explores vocabulary acquisition outcomes and learner perceptions among fourth-grade students at SDN 005 Mentarang, a remotely situated primary school in Kalimantan, following instruction delivered through a culturally responsive English Language Teaching (ELT) framework built on Dayak Punan oral traditions. Adopting a descriptive quantitative design, the investigation drew on two data sources: a structured vocabulary test and a five-item Likert-scale perception questionnaire administered to thirty purposively selected participants. The vocabulary test yielded a class mean of 74.67, with 66.67% of students satisfying the Minimum Mastery Criterion (KKM) and 63.33% attaining Good or Excellent proficiency ratings. Questionnaire analysis produced a strongly positive aggregate reception, with 89.86% of all responses falling within the Agree or Strongly Agree categories; items measuring learning motivation (96.5%) and vocabulary retention (90.0%) recorded the highest endorsement rates. These findings affirm the instructional value of anchoring English vocabulary teaching in indigenous cultural materials and carry meaningful implications for ELT curriculum development in geographically remote and culturally distinct Indonesian learning environments.References
Anas, I., Rahayu, De Vega, N., & Samsudin. (2025). Situating English language teaching in culturally specific contexts : a narrative case study into teachers ’ intercultural experiences. Language and Intercultural Communication, Advance Online Publication (AOP), 1–16. https://doi.org/10.1080/14708477.2025.2584150
Antang, C., Rousell, D., van Eeden, L., & Grover, S. (2026). Regenerating the peatland forests of Kalimantan through Dayak Ngaju language: New animisms, ecolinguistics and the naming of worlds. Australian Journal of Environmental Education, 42(Special Issue 1), 55–72. https://doi.org/10.1017/aee.2025.10108
Anyichie, A. C., & Butler, D. L. (2023). Examining culturally diverse learners' motivation and engagement processes as situated in the context of a complex task. Frontiers in Education, 8, Article 1041946. https://doi.org/10.3389/feduc.2023.1041946
Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2023). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (6th ed.). SAGE Publications. ISBN 978-1-0718-1794-0.
Dewaele, J.-M., & Meftah, R. (2024). How motivation and enjoyment spread their wings during English foreign language learning: A pseudo-longitudinal investigation into Moroccan learners. Learning and Motivation, 85, Article 101962. https://doi.org/10.1016/j.lmot.2024.101962
Drown, L., Giovannone, N., Pisoni, D. B., & Theodore, R. M. (2023). Validation of two measures for assessing English vocabulary knowledge on web-based testing platforms: Brief assessments. Linguistics Vanguard, 9(1), 99–111. https://doi.org/10.1515/lingvan-2022-0116
Fauzi, I., Mardiana, D., & Asi, N. (2026). Integrating multimedia and local cultural content in teaching English narrative texts: Effects on EFL students' comprehension and engagement. Frontiers in Education, 11, Article 1847943. https://doi.org/10.3389/feduc.2026.1847943
Field, A. P. (2024). Discovering statistics using IBM SPSS statistics (6th ed.). SAGE Publications. ISBN 978-1-5296-3000-8.
Fraenkel, J. R., Wallen, N. E., & Hyun, H. H. (2022). How to design and evaluate research in education (11th ed.). McGraw Hill. ISBN 978-1-2608-3774-2.
Fulcher, G. (2024). Practical language testing (2nd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003373629
Gidley, J. M., Hampson, G. P., Wheeler, L., & Bereded-Samuel, E. (2010). Social inclusion: Context, theory, and practice. The Australasian Journal of University-Community Engagement, 5(1), 6–36.
Gotlieb, R. J. M., Immordino-Yang, M. H., Gonzalez, E., Rhinehart, L., Mahjouri, S., Pueschel, E., & Nadaya, G. (2022). Becoming literate: Educational implications of coordinated neuropsychological development of reading and social-emotional functioning among diverse youth. Literacy Research: Theory, Method, and Practice, 71(1), 80–132. https://doi.org/10.1177/23813377221120107
Hattan, C., Alexander, P. A., & Lupo, S. M. (2024). Leveraging what students know to make sense of texts: What the research says about prior knowledge activation. Review of Educational Research, 94(1), 73–111://doi.org/10.3102/00346543221148478
Hofer, B., Jessner, U., & Traxl, C. (2025). Metalinguistic awareness in primary schoolers in multilingual partial immersion education. Frontiers in Language Sciences, 4, Article 1547151. https://doi.org/10.3389/flang.2025.1547151
Huchting, K., & Stephenson, R. (2021). Implementing Social Justice Practices Online: Lessons Learned from Teaching and Advising Dissertations in Practice During the COVID-19 Pandemic. Impacting Education: Journal on Transforming Professional Practice, 6(2), 34–38. https://doi.org/10.5195/ie.2021.168
Jitpaisarnwattana, N. (2018). Fostering Learner Autonomy in Foreign Language Classroom: A Digital Storytelling Project. Journal of Foreign Language Education and Technology, 3(2), 136–160. http://jflet.com/jflet/
Kristiawan, D., Ferdiansyah, S., & Picard, M. (2022). Promoting vocabulary building, learning motivation, and cultural identity representation through digital storytelling for young Indonesian learners of English as a foreign language. Iranian Journal of Language Teaching Research, 10(1), 19–36. https://doi.org/10.30466/ijltr.2022.121120
Kusmaryono, I., Wijayanti, D., & Maharani, H. R. (2022). Number of response options, reliability, validity, and potential bias in the use of the Likert scale in education and social science research: A literature review. International Journal of Educational Methodology, 8(4), 625–637. https://doi.org/10.12973/ijem.8.4.625
Ladson-Billings, G. (2021). Three decades of culturally relevant, responsive, & sustaining pedagogy: What lies ahead? The Educational Forum, 85(4), 351–354. https://doi.org/10.1080/00131725.2021.1957632
Liu, K., Tai, S. D., & Liu, C. (2018). Enhancing language learning through creation : the effect of digital storytelling on student learning motivation and performance in a school English course. Educational Technology Research and Development, 66(4), 913–935. https://doi.org/10.1007/s11423-018-9592-z
Nguyen, C. D., & Huynh, T.-N. (2023). Teacher agency in culturally responsive teaching: Learning to teach ethnic minority students in the Central Highlands of Vietnam. Educational Review, 75(4), 719–743. https://doi.org/10.1080/00131911.2021.1974346
Ogodo, J. A. (2024). Culturally responsive pedagogical knowledge: An integrative teacher knowledge base for diversified STEM classrooms. Education Sciences, 14(2), Article 124. https://doi.org/10.3390/educsci14020124
Schroeder, M., Tourigny, E., Bird, S., Ottmann, J., Jeary, J., Mark, D., … McKeough, A. (2022). Supporting Indigenous children's oral storytelling using a culturally referenced, developmentally based program. The Australian Journal of Indigenous Education, 51(2), Article 50. https://doi.org/10.55146/ajie.v51i2.50
Sulistiyo, U., Wulan, R., Al Arif, T. Z. Z., Efriza, D., & Anwar, K. (2021). A critical content analysis of English textbook for senior high school students in Indonesia. Journal of Studies in English Language and Education, 8(1), 84–98. https://doi.org/10.24815/siele.v8i1.16778
Wiysahnyuy, L. F., & Valentine, N. B. (2023). Folktales as indigenous pedagogic tools for educating school children: A mixed methods study among the Nso of Cameroon. Frontiers in Psychology, 14, Article 1049691. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1049691
Yu, D., Chen, J., Li, X., & Yan, Z. (2022). Trajectory of teacher well-being research between 1973 and 2021: Review evidence from 49 years in Asia. International Journal of Environmental Research and Public Health, 19(19), Article 12342. https://doi.org/10.3390/ijerph191912342
Zeng, Y., Kuo, L.-J., Chen, L., Lin, J.-A., & Shen, H. (2025). Vocabulary instruction for English learners: A systematic review connecting theories, research, and practices. Education Sciences, 15(3), Article 262. https://doi.org/10.3390/educsci15030262
Schroeder, M., Tourigny, E., Bird, S., Ottmann, J., Jeary, J., Mark, D., et al., & McKeough, A. (2022). Supporting Indigenous children's oral storytelling using a culturally referenced, developmentally based program. The Australian Journal of Indigenous Education,51(2). https://doi.org/10.55146/ajie.v5li2.50
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Della DELVIA, RAMLI
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Licensing
All articles published in RIAL are licensed under a Creative Commons License, specifically the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This license allows others to share copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially. It also allows others to remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially. Visit: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ for detail information.
Author Rights
Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License. This ensures their right to share, reuse, and archive their work freely while acknowledging the journal as the original place of publication.
Collaborative Works:
For collaborative works, authors should ensure that they have secured the necessary permissions from co-authors to submit the manuscript and grant the rights outlined in this policy.
Archiving and Access:
RIAL upholds an open access policy, ensuring that articles are freely accessible to a global audience upon publication. Authors' work will be archived electronically, facilitating its long-term availability and visibility.
